導(dǎo)讀：韋斯特菲爾德旅游 韋斯萊旅游 1.韋斯萊旅游 2.張家界韋斯特旅游 3.韋斯特旅游公司 4.萊斯特旅游 5.維斯特休閑旅游景區(qū) 6.韋斯萊埃及旅游

1.韋斯萊旅游

彼得·佩迪路是小矮星彼得。

小矮星彼得（英語(yǔ)：Peter Pettigrew），臺(tái)灣譯名為彼得·佩迪魯，即蟲尾巴，哈利·波特小說(shuō)系列內(nèi)的一個(gè)人物角色。

長(zhǎng)的頗像老鼠，是伏地魔的仆人。在霍格沃茨魔法學(xué)校求學(xué)期間，與詹姆·波特、萊姆斯·盧平、小天狼星布萊克是好朋友4人組。后來(lái)背叛了波特夫婦，以保密人的身份泄露波特夫婦的住處給伏地魔。當(dāng)推薦蟲尾巴當(dāng)保密人的小天狼星追捕蟲尾巴時(shí)，蟲尾巴毀掉一條街殺死12人（全部都是麻瓜），留下自己的小指頭并嫁禍給小天狼星殺死13人，讓小天狼星在阿茲卡班監(jiān)獄坐了13年的牢。后來(lái)蟲尾巴以老鼠斑斑的身份躲在韋斯萊家中12年，先后成為珀西與羅恩的寵物。小天狼星在阿茲卡班看到韋斯萊一家中獎(jiǎng)旅游埃及的照片，發(fā)現(xiàn)蟲尾巴的變身，于是越獄展開追捕的行動(dòng)。在《哈利·波特與死亡圣器》中，因?yàn)橄x尾巴對(duì)哈利的一點(diǎn)仁慈，被那只伏地魔給他的人造手指反撲殺死了他自己，蟲尾巴因此帶著對(duì)波特夫婦的愧疚而死去。

2.張家界韋斯特旅游

大成，華天，維斯特，梅洛水晶

3.韋斯特旅游公司

游輪和郵輪還有油輪，傻傻分不清。游輪一般是航線較為近的旅游船。郵輪就是較大較為豪華，航行距離較遠(yuǎn)的船，油輪就是運(yùn)輸油類的特殊船舶。您說(shuō)的這維斯特單號(hào)，看名字，應(yīng)該是西歐國(guó)家的船舶吧，具體不知道，你可以去船長(zhǎng)辦公室咨詢一下。

4.萊斯特旅游

開局路一行人受到萊斯特度假酒店的邀請(qǐng),馬里奧一行人過(guò)來(lái)這家酒店來(lái)游玩,最后入駐該酒店.

首先我們可以熟悉下環(huán)境,之后操作路易吉去酒店前臺(tái)辦理登記入駐酒店就可以了辦理登記之后,酒店的老板賈素妍就出現(xiàn)了,最后帶領(lǐng)我們?nèi)腭v酒店房間..

5.維斯特休閑旅游景區(qū)

門票信息：需購(gòu)票 ￥88.0起

北川維斯特溫泉位于四川省綿陽(yáng)市北川羌族自治縣國(guó)家AAAAA級(jí)景區(qū)新縣城，距成都市雙流機(jī)場(chǎng)一個(gè)半小時(shí)車程，距綿陽(yáng)市三十分鐘車程，按照五星級(jí)標(biāo)準(zhǔn)精心打造的綜合性會(huì)議培訓(xùn)中心，于2013年10月1日正式營(yíng)業(yè)，2020年11月全面升級(jí)改造，總面積5萬(wàn)平方米，由客房、餐飲、會(huì)議培訓(xùn)、休閑娛樂、農(nóng)業(yè)觀光和天然活氧溫泉組成。

維斯特溫泉分為天然溫泉區(qū)、浴足魚療區(qū)、鹽浴地?zé)釁^(qū)、功能池區(qū)、特色溫泉區(qū)、養(yǎng)生溫泉區(qū)、私密溫泉區(qū)、冷水區(qū)等組成。

6.韋斯萊埃及旅游

英文名：Sirius Black 生日：（1959年）11月1日 年齡：死時(shí)年僅36歲。 學(xué)院：格蘭芬多學(xué)院（大約 1971－1978） 血統(tǒng)：純血 家族：高貴古老的純血種布萊克家族。 與哈利的關(guān)系：是哈利·詹姆·波特的教父。（囚徒第11章） 綽號(hào)：大腳板（阿尼馬格斯形態(tài)之后）Padfoot 眼睛：灰色（羅琳官方網(wǎng)站）（他的眼睛被描寫為深邃，囚徒第19章） 頭發(fā)：黑色。 牙齒：米黃（囚徒第17章，主要因?yàn)樵诎⑵澘ò鄡?nèi)不能清潔。） 身材：高大（囚徒第17章、鳳凰社第24章），但自從進(jìn)入阿茲卡班后變得很單薄（火焰杯第27章） 外貌特征：非常英俊——稍有些布萊克家族的傲慢——當(dāng)他吃飽了的時(shí)候。但后來(lái)進(jìn)入阿茲卡班之后就日益憔悴（火焰杯第27章），很清瘦，看上去就像個(gè)鬼。笑聲很大。 專長(zhǎng)：阿尼馬格斯，只要愿意就可以變成一只巨大的黑毛犬。（有熊那么大） 首次提及：《哈利·波特與魔法石》第一章 “大難不死的男孩” 首次出場(chǎng)：《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》第三章 “騎士公共汽車”[編輯本段]經(jīng)歷描述 小天狼星生于1959年自稱“最古老最高貴的布萊克家族”中。他的父? ??跟大部分家族成員一樣都遵循著家族的傳統(tǒng)，都是極端純血主義者，以自己的純血統(tǒng)為傲，并以“永遠(yuǎn)純粹”為家族座右銘。他是兩兄弟中年長(zhǎng)的一個(gè)（他的弟弟是雷古勒斯·布萊克）。在進(jìn)入霍格沃茨前，他居住在倫敦，格里莫廣場(chǎng)12號(hào)，布萊克家。也就是后來(lái)的鳳凰社。貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇（原來(lái)姓布萊克，出嫁后改姓）、安多米達(dá)·唐克斯（原來(lái)姓布萊克，出嫁后改姓）和納西莎·馬爾福（原來(lái)姓布萊克，出嫁后改姓）是布萊克的堂姐妹，還有她們的孩子尼法朵拉·唐克斯和德拉科·馬爾福。亞瑟·韋斯萊是小天狼星布萊克的叔伯祖父的曾外孫，而莫麗·韋斯萊和他是有姻親關(guān)系的表姐弟（鳳凰社第6章）。 小天狼星布萊克的父母有著純正的巫師血統(tǒng)，他們自己在食死徒之前，相當(dāng)支持伏地魔對(duì)于純正巫師種族血統(tǒng)的觀點(diǎn)。他初到霍格沃茲是個(gè)傲慢自大不負(fù)責(zé)任的年輕人，十分桀驁不馴，雖然他也是個(gè)獨(dú)具天賦的人。 小天狼星很快就跟詹姆·波特——同樣是個(gè)具有極高天賦、傲慢無(wú)禮的純血家族男孩——成了朋友，他也同樣被分到了格蘭芬多學(xué)院。 小天狼星和詹姆很快成了最好的朋友，他們的小組織還包括萊姆斯·盧平和小矮星彼得。這四個(gè)人自稱“掠奪者”，被教師們稱為“格蘭芬多搗蛋四人組”以違反學(xué)校的規(guī)章制度為樂，喜歡惡作劇，這些成了他們的嗜好，他經(jīng)常和比雷古勒斯（鳳凰社第9章）要親近得多的朋友詹姆·波特一起被禁閉。作為學(xué)校最有天分的學(xué)生，小天狼星和詹姆還提供了一種魔藥，盡管他們沒什么貢獻(xiàn)精神，但這證明了他們的確是極有天賦的人。 隨著盧平是狼人這個(gè)事實(shí)被揭穿，小天狼星和詹姆開始積極努力想學(xué)成阿尼馬格斯，這樣就可以在盧平變形后陪伴他防止他傷人。在上個(gè)世紀(jì)只有7個(gè)注冊(cè)的阿尼馬格斯，可能還有部分沒注冊(cè)，這項(xiàng)技能需要秘密研究，不過(guò)在學(xué)校還是有相當(dāng)大的可操作性的。在第五年他們終于學(xué)成，可以隨意變成動(dòng)物。他們還幫助沒什么天分的小矮星學(xué)成了。就像守護(hù)神一樣，巫師是無(wú)法挑選自己的阿尼馬格斯形態(tài)的，這是由施咒者自身的人格決定的。小天狼星的阿尼馬格斯是只巨大的黑狗。為了活動(dòng)方便，他們繪出了活點(diǎn)地圖（囚徒第18章）。 貫穿他整個(gè)學(xué)生生涯的就是成功的惡作劇和僥幸逃脫懲罰。小天狼星成長(zhǎng)為一個(gè)英俊的男子了（《鳳凰社》哈利在斯內(nèi)普的回憶里看到有女生對(duì)小天狼星“有意思”，但貌似小天狼星根本沒在意或沒察覺）。他還失去了對(duì)純血統(tǒng)的癡迷。與各種不同背景的學(xué)生呆久了，他徹底放棄了布萊克家族純血“純粹”的看法。 然而不能不提的是他與西弗勒斯·斯內(nèi)普——他冒充是另一個(gè)純血家族的后代以獲得當(dāng)時(shí)所謂預(yù)備食死徒的信任，而實(shí)際上他的父親是麻瓜，母親是巫師，甚至偷偷自稱混血王子——的極其嚴(yán)重的矛盾。小天狼星跟斯內(nèi)普是同一年級(jí)的，他們從一開始就互相憎惡，不斷相互謾罵、攻擊，四對(duì)一甚至做出極度惡劣的惡作劇，雙方幾乎是不能共存的死敵，這種情形一直持續(xù)到小天狼星過(guò)世。他們?cè)诨舾裎制澞顣臅r(shí)候，小天狼星甚至想讓斯內(nèi)普被狼人咬傷（他想斯內(nèi)普被狼人殺死或者被咬上一口也變狼人），這使得斯內(nèi)普從來(lái)沒有原諒過(guò)他。 在16歲時(shí)，與父母理念極度沖突的桀驁的小天狼星布萊克離家出走，幾乎成為了波特家默認(rèn)的第二個(gè)兒子，這種做法遭到布萊克家族一致反對(duì)，尤其是他的母親，并因此小天狼星布萊克被從家譜中除名（鳳凰社第6章）。 大約1979年，在離開學(xué)校、擺脫那個(gè)充斥著純血主義思想的家庭后，詹姆·波? ??和莉莉·伊萬(wàn)斯步入了婚姻殿堂，婚禮上小天狼星布萊克作為伴郎（囚徒第10章）。小天狼星和其它三個(gè)掠奪者成了鳳凰社的成員。他在組織內(nèi)部的職務(wù)我們不得而知，但在眾人發(fā)現(xiàn)有奸細(xì)將情報(bào)傳遞給食死徒前他一定是個(gè)活躍分子?？赡芤?yàn)樗募彝ケ尘?，大家紛紛將懷疑的矛頭指向了小天狼星?？墒钦材窂膩?lái)沒懷疑過(guò)小天狼星，他一直維護(hù)與小天狼星之間的友誼，還讓他做自己孩子的教父，當(dāng)他們夫婦躲避起來(lái)施用赤膽忠心咒時(shí)還要小天狼星做他們的保密人。 1980年哈利波特出生的時(shí)候，小天狼星布萊克成為他的教父（囚徒第10章），并且如果波特夫婦遭遇什么不測(cè)——鳳凰社的成員都面臨著這種危險(xiǎn)，在那個(gè)可怕的日子里，超過(guò)二十人獻(xiàn)出了自己的生命（囚徒第20章、鳳凰社第9章）——他將成為哈利·波特的法定監(jiān)護(hù)人。表面上看來(lái)，小天狼星布萊克是波特夫婦的保密人，但是經(jīng)過(guò)一番努力，小天狼星終于說(shuō)服詹姆用小矮星彼得做保密人，下了這個(gè)致命的決定。其實(shí)彼得才是鳳凰社中真正的間諜，他將波特夫婦的藏身地點(diǎn)告訴了伏地魔，導(dǎo)致詹姆和莉莉被殺，致使小哈利成了孤兒。 當(dāng)小天狼星布萊克看出小矮星最近有些反常，又發(fā)現(xiàn)他搬離了原來(lái)的居所，感覺不對(duì)。于是他騎著飛行摩托車趕到戈德里克山谷，但那里僅剩下了房子的廢墟。海格在那看到了他，后來(lái)造成了誤會(huì)小天狼星泄露秘密。小天狼星布萊克認(rèn)為，作為哈利的教父，他理應(yīng)行使監(jiān)護(hù)權(quán)，但是海格堅(jiān)持要按照鄧布利多的指示把孩子帶到女貞路。小天狼星布萊克把飛行摩托車借給了海格。 在經(jīng)歷了這樣的背叛后，小天狼星抓到了小矮星，而小矮星再次成功逃脫，他炸死了一條街的麻瓜，自己切斷自己的手指（后來(lái)因此得到了一級(jí)梅林勛章）并假裝自己也死了，這是他唯一一個(gè)沒有被小天狼星掩蓋的成就。小天狼星（甚至是他最好的朋友都認(rèn)為他是保密人，他是唯一一個(gè)可以出賣詹姆夫婦的人）被冠以殺人兇手的罪名被逮捕，并在阿茲卡班一呆就是12年，所有人都相信他是個(gè)叛徒是伏地魔的仆人。彼得尖叫著說(shuō)小天狼星布萊克殺死了詹姆和莉莉，隨后制造了一次巨大的爆炸。小天狼星布萊克被認(rèn)定是殺死波特夫婦的兇手，沒有經(jīng)過(guò)審判就直接被送往阿茲卡班。 小天狼星之所以沒有瘋是因?yàn)樗逍训刂雷约菏乔灏椎摹?993年，康奈利·福吉來(lái)阿茲卡班視察，小天狼星布萊克請(qǐng)求要一份報(bào)紙，他偶然看見預(yù)言家日?qǐng)?bào)上的一篇報(bào)道韋斯萊一家去埃及旅行的文章——上面有一幅韋斯萊全家的照片，而一只缺了一個(gè)趾頭的老鼠也在上面。小天狼星無(wú)數(shù)次地看到過(guò)他變形，他清楚地知道那是誰(shuí)：那不是羅恩的寵物斑斑，而是小矮星彼得。他還活著，他自己砍掉了自己的一根手指。 小天狼星發(fā)誓要抓到彼得殺了他，小矮星在韋斯萊家躲了12年，做了12年寵物。小天狼星逃出阿茲卡班去了霍格沃茲。他意識(shí)到，蟲尾巴在的地方哈利就會(huì)有生命危險(xiǎn)。小天狼星布萊克成功的變形成了一條狗，然后，在一天夜晚從他的看守們身旁溜過(guò)并游回了大陸。他去看望12年來(lái)都未曾見過(guò)一面的教子，并且在木蘭花新月街碰到了哈利，然后北上去霍格沃茨。 在霍格沃茲，他與赫敏的寵物貓——克魯克山成為了朋友，那是只聰明的貓。它一次次幫助小天狼星：偷口令，買東西，捉老鼠斑斑（小矮星彼得）......還舍身救他，不過(guò)這是后話了。 小天狼星曾冒著生命危險(xiǎn)變成黑狗去看哈利的魁地奇比賽，后來(lái)得知哈利的飛天掃帚壞了，托人給哈利買了火駑箭。 他潛伏在霍格沃茨附近并且進(jìn)入城堡兩次，一次 未能通過(guò)胖夫人畫像，另一次用刀劃開了羅恩·韋斯萊的床簾。哈利、羅恩和赫敏以及盧平和斯內(nèi)普在尖叫棚屋遇到了他，并了解到1981年10月31日晚到11月1日凌晨所發(fā)生的真實(shí)情況。小天狼星布萊克尋找小矮星和保護(hù)哈利的決心貫穿全書。哈利和赫敏用時(shí)間轉(zhuǎn)換器救了他和巴克比克，讓他騎著巴克比克一起逃走了。 當(dāng)收到哈利的傷疤疼痛再次發(fā)作的消息，小天狼星一度再次偽裝成一條大黑狗，前往霍格沃茨保護(hù)哈利。三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽的第三個(gè)項(xiàng)目后，他一直在哈利身邊，并且陪伴他去醫(yī)院。鄧布利多告訴他去找盧平并聯(lián)系鳳凰社老前輩準(zhǔn)備對(duì)付伏地魔。 作為布萊克家族在世的最后一名成員，小天狼星布萊克繼承了家族的房子格里莫廣場(chǎng)12 號(hào)，并把它作為鳳凰社的總指揮部。他和萊姆斯·盧平就住在那里（鳳凰社第5、6章）。由于那10 000 加隆的懸賞，以及蟲尾巴向伏地魔出賣了布萊克阿尼馬格斯的身份，事實(shí)上幾個(gè)月來(lái)小天狼星布萊克一直被困在那座房子里。 應(yīng)為家養(yǎng)小精靈克里切的告密，致使伏地魔成功將哈利“騙”至神秘事務(wù)司，小天狼星布萊克前去相救，在神秘事務(wù)司的死刑室里同一幫食死徒進(jìn)行了激烈的戰(zhàn)斗。在決斗中，小天狼星布萊克嘲笑他的堂姐貝拉特里克斯，疏忽間被一道昏迷咒擊中，咒語(yǔ)是他毫無(wú)感情的堂姐射出。跌進(jìn)了陰陽(yáng)分隔的帷幔。離開了他愛的哈利和這個(gè)世界。 小天狼星死后，將所有的東西都留給了哈利——格里莫廣場(chǎng)12號(hào)以及一切的一切，當(dāng)然，還有愚蠢而瘋狂的家養(yǎng)小精靈克里切。鳳凰社總部只有臨時(shí)搬到一個(gè)秘密地點(diǎn)直到問題解決。至于克利切，鄧布利多做了個(gè)試驗(yàn)看看克利切是否忠誠(chéng)：他讓哈利給克利切下命令看他是否遵從。而這確實(shí)證實(shí)了哈利就是格里莫廣場(chǎng)12號(hào)的繼承人，所有魔法持續(xù)有效。 小天狼星的遺囑使得哈利后來(lái)能夠找到一個(gè)庇護(hù)處來(lái)逃避已被食死徒控制的魔法部的追殺(雖然后來(lái)不幸把某食死徒帶入，不得不離開這個(gè)“避難所”)。在那里，哈利還在赫敏的啟發(fā)下成功的改變了克利切對(duì)于自己的印象，也包括自己對(duì)克利切的印象，使得克利切成為自己的得力助手，銷毀了真正的魂器（薩拉查斯.萊特林的掛墜盒）（哈利波特與死亡圣器）[編輯本段]死亡爭(zhēng)議 ★《魔法石》P.155人馬羅南說(shuō)：“總是無(wú)辜者首先受害”。大家都認(rèn)為小天狼星是惡人，其實(shí)他是無(wú)辜的。 ★《鳳凰社》P.42，“聽到別人這樣壓低聲音說(shuō)話，哈利產(chǎn)生了一種奇怪的不祥之感，就好像他們走進(jìn)了一座快要死人的房子?！编拧煲廊恕? ★小天狼星的老房子是格里莫廣場(chǎng)12號(hào)，格里莫廣場(chǎng)的英文是Grimmauld Palace，注意喔，GRIMmauld！Grim即是狗靈，死亡與不幸的代表。 ★《鳳凰社》P.58，弗雷德和喬治失去控制，切面包刀刀尖朝下的刺在幾秒鐘前小天狼星右手所擺的位置。死亡線索之一，對(duì)吧？ ★小天狼星的阿尼馬格斯形態(tài)是一只大黑狗，和狗靈十分相像，這可能也算是一個(gè)死亡線索吧？ ★《鳳凰社》P.124小天狼星說(shuō)：“伏地魔總有一天會(huì)暴露他的真面目；到那個(gè)時(shí)候，整個(gè)魔法部就會(huì)請(qǐng)求我們?cè)徦麄?。而我還不知道會(huì)不會(huì)接受他們的道歉呢?！碧炖切菚?huì)不會(huì)接受他們的道歉當(dāng)然是個(gè)很大的問題，因?yàn)樗菚r(shí)就死了。 ★《鳳凰社》P.320，小天狼星說(shuō)，“就是這樣——這就是你們不是鳳凰社成員的原因——你們不懂——有些東西是值得為之去死的！” ★在圣芒戈醫(yī)院，他們正要去拜訪韋斯萊先生時(shí)，《鳳凰社》P.326：他們爬上一樓，進(jìn)入生物傷害科走廊，右手邊第二個(gè)門上寫著：“危險(xiǎn)”戴．盧埃林病房：重度咬傷。 好啦，我們現(xiàn)在把“生物傷害科”(Creature-Induced Injuries)、“危險(xiǎn)”(Dangerous)、“戴．盧埃林病房”(Dai Llewellyn Ward)、“重度咬傷”(Serious Bites)的英文擺成一個(gè)牌子，就像醫(yī)院里的一樣： ——————————— Creature-Induced Injuries Dangerous Dai Llewellyn Ward Serious Bites ——————————— 能念英文的人把這四行字的開頭第一字念一念吧！想到了嗎？Creature dangerous dai serious? 沒有？ 告訴你吧，Creature的發(fā)音和克利切(Kreacher)一模一樣，Dai和Die（死）一模一樣……Serious和Sirius（小天狼星）一模一樣?。?！ 再一次吧。Creature dangerous dai serious… Kreacher dangerous, die Sirius…“克利切危險(xiǎn)，死小天狼星”。翻譯得通順一點(diǎn)是“克利切危險(xiǎn)，小天狼星會(huì)死”?。。? 這可能代表克利切會(huì)騙哈利，所以他是個(gè)危險(xiǎn)人物，而小天狼星……死…… ★《鳳凰社》P.348：“哈利的胸口堵得難受，他不想跟小天狼星說(shuō)再見。他對(duì)這次分別有一種不祥之感，不知道何時(shí)才能再見，……（以下省略）”哈利的預(yù)感成了真…… 如果參考電影中的內(nèi)容，貝拉特里克斯所念的是死咒。（不過(guò)電影里跟書中相差太多，例如小天狼星送給哈利的那面鏡子就沒有提到過(guò)，而這個(gè)道具在最后一集里面顯然還算重要的）但電影可能只是為了讓人更直接理解小天狼星已經(jīng)死了，或者導(dǎo)演咨詢過(guò)作者的意思。 但也有一個(gè)證據(jù)表明小天狼星的確死了，那就是哈利用復(fù)活石召出了小天狼星的幻影。 《死亡圣器》p515——517[編輯本段]最終結(jié)局 當(dāng)然這都是在第七部書《哈利波特與死亡圣器》出版之前的爭(zhēng)議了，第七部中，JK羅琳借哈利赴死這個(gè)情節(jié)證明了小天狼星的死亡。哈利決定用性命換取魔法界的寧?kù)o，在赴死之前，他用復(fù)活石召喚出了他死去的親人，朋友，小天狼星也就出現(xiàn)了：“小天狼星高大英俊，比哈利當(dāng)初見到的活著的時(shí)候年輕得多。他步履輕松的慢慢走來(lái)，手插在口袋里，臉上笑容綻放”，哈利問了一個(gè)“很孩子氣的問題”：疼嗎？回答他的正是小天狼星：“死嗎？一點(diǎn)不疼，比進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)還要快，還要容易?！? 我們也能夠看到在第五部羅琳也為小天狼星的死埋好了伏筆。小天狼星的死也是勢(shì)在必然，因?yàn)樗呀?jīng)完成了陪伴哈利的任務(wù)。 人名·爭(zhēng)議 Sirius Black這顆星被取名為天狼星，人們常常將它稱為狗星（Dog Star)，是因?yàn)檫@顆星所在的星座被稱為巨狗。它之所以有這個(gè)別號(hào)，是因?yàn)樗翘炜罩凶盍恋囊活w星星。在希臘語(yǔ)中，Sirius的意思是正在燃燒的。同時(shí)天狼星的伴星就是一顆白矮星，從古就被人類所發(fā)現(xiàn)，顯然……這是彼得的名字。 Sirius Black在人民文學(xué)出版社翻譯的簡(jiǎn)體版中被譯為小天狼星布萊克。這個(gè)譯名一度存在爭(zhēng)議，因?yàn)閷?duì)于外國(guó)人名的翻譯一直遵循音譯的原則。不過(guò)，人文社認(rèn)為，它的直譯應(yīng)為天狼星，內(nèi)地版的譯名小天狼星是在意譯的基礎(chǔ)上再進(jìn)行修飾。中文繁體版本（中國(guó)臺(tái)灣皇冠出版社出版）也采用意譯，譯作“天狼星·布萊克”。 此外，小天狼星的“小”翻譯的也是備受爭(zhēng)議，因?yàn)樵诠?第一章中Sirius的前面明確有“young”出現(xiàn)，我們看到的譯本在第一次提到小天狼星時(shí)就明確提出“小天狼星”，而第三部的譯者顯然沒有注意到這一點(diǎn)，因?yàn)樵诠?中第二章沒有任何一個(gè)Sirius前面加“young”，而譯者卻錯(cuò)誤地將Sirius譯做“小天狼星”，這樣一來(lái)只好一錯(cuò)再錯(cuò)，造成人文社譯名中一個(gè)很令人遺憾的錯(cuò)誤。

Hash:2e40939ec051899f09d7a1aaa241b6e250da92f0