試比較中日韓文化的共同點(diǎn)
朝鮮族作家金文學(xué)在他的新作《東亞三國(guó)志》中,對(duì)中日韓三國(guó)的文化、歷史、傳統(tǒng)、習(xí)俗、觀念、社會(huì)、生活等方面進(jìn)行了有趣的比較與分析。
紅色中國(guó) 原色韓國(guó) 雜色日本
對(duì)中國(guó)人來說,紅色意味著吉兆和財(cái)運(yùn),即所謂紅紅火火。過春節(jié)時(shí),門框上貼上紅對(duì)聯(lián),過元宵節(jié)掛上紅燈籠,新娘新婚穿紅色的禮服......
日本人則避免鮮艷的顏色,喜歡灰和淡褐色等中間色。我把這種中間色稱為雜色。日本年輕女性的時(shí)裝,多為淡褐色的套裝和藏青色的制服;日本男性的時(shí)裝也和女性的一樣有同樣的雜色傾向。
韓國(guó)人在服裝和色彩感覺上比中國(guó)和日本都要五彩繽紛鮮艷奪目得多。比如,赤、橙、黃、綠、青等,全是原色。崇尚個(gè)人主義的韓國(guó)人,是用鮮艷奪目的時(shí)裝來突出自己的個(gè)性,強(qiáng)調(diào)自我的主張;中國(guó)人沒有韓國(guó)人那么強(qiáng)烈的個(gè)人主義主張,但是卻以紅色來表達(dá)自己的個(gè)人意志,同時(shí)又在某種程度上兼顧社會(huì)集團(tuán)的意志;在東亞,日本人最無個(gè)性,習(xí)慣于集團(tuán)主義,所以色彩偏于雜色,款式趨于統(tǒng)一。
中國(guó)的“忍” 韓國(guó)的“恨” 日本的“劈”
假如用一個(gè)字來概括中、韓、日文化,我的選擇如下:中國(guó)——“忍”文化;韓國(guó)——“恨”文化;日本——“劈”文化。
日本人多認(rèn)為韓國(guó)“恨”的文化就是指韓國(guó)人對(duì)日本人恨之入骨。這是很大的誤解。韓國(guó)崔吉城教授在其大作《恨的人類學(xué)》中認(rèn)為,“恨”,決不是怨恨?!昂蕖笔浅恋碓谧约罕旧韮?nèi)心里的情感,沒有具體怨恨誰那樣的復(fù)仇的對(duì)象?!昂蕖保菍?duì)未能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想的憧憬。韓國(guó)具有代表性的民謠《阿里郎》,堪稱表現(xiàn)恨文化的極致。
與韓國(guó)文化的“恨”相對(duì)的是日本文化的“劈”志向。刀堪稱日本文化神髓,武士的命根子。用刀劈,這一劈的動(dòng)作,使日本文化“劈的志向”得以完成。說日本文化是劈出來的,這也不為過。把外來文化“劈”而取之,剖腹文化,剖筷子文化,盆栽和庭院,插花,都是大同小異。
中國(guó)的文化,是“忍”?!叭獭币馕吨靶淖诸^上一把刀”,讓你感受到剜心絞肺般疼痛,卻一定要頂住。中國(guó)人的忍耐力,恐怕是世界第一。它是在貧困的環(huán)境和連年不斷的戰(zhàn)亂中培養(yǎng)起來的“人生哲學(xué)”。
插花的殘忍美 纏足的人工美 庭院的自然美
插花是集中地反映了日本“視覺”美的藝術(shù)。在這個(gè)美的世界里,我漸漸發(fā)現(xiàn)了它的殘酷性。日本插花的美學(xué)的核心是“剪的美學(xué)”。而在中國(guó)和韓國(guó),插在花瓶里,卻是不加任何修飾地進(jìn)行觀賞。日本插花美看起來靜默寂寥,但其背后卻隱藏著殘忍的一面。這種寂靜美與殘忍性的共存是日本藝術(shù)的真正面目。
中國(guó)也有這種違背自然追求人工美的東西,那就是古代中國(guó)婦女的纏足。為追求“三寸金蓮”的人工美,女性從小就被強(qiáng)行用布條顫起腳,使女性的跖骨變形脫臼。
韓國(guó)藝術(shù)價(jià)值取向最接近自然。同時(shí)庭院,韓國(guó)的卻不是縮小自然,切割開來使其再生。因?yàn)榉孔颖旧砭褪窃谧匀恢薪ㄔ炱饋淼?,所以他們覺得沒有對(duì)其進(jìn)行再加工的必要。坐在房子里隔著籬笆向遠(yuǎn)處望去,自然總是與人共生共存。
三國(guó)其他有趣差異
——中國(guó)人到處是墻,心中有墻,因此歷史上閉關(guān)鎖國(guó);日本人地上無墻,心中無墻,因此能大量吸收外來文化;韓國(guó)人大多是半截墻,因此半遮半掩,對(duì)外來文化欲拒還迎,心態(tài)復(fù)雜。
——中國(guó)是大陸德行,圓滑世故,雍容大度;日本是島國(guó)德行,心胸狹窄,細(xì)?
??認(rèn)真;韓國(guó)是半島德行,自尊心強(qiáng),心懷“怨恨”。
——中國(guó)人喜歡牡丹,國(guó)色天香,象征榮華富貴;日本人喜歡櫻花,剎那盛開,瞬間凋零,象征殘酷之美;韓國(guó)人喜歡木槿,質(zhì)樸無華,小家碧玉,卻不屈不撓,頑強(qiáng)生存。
——中國(guó)人喜歡看《三國(guó)演義》,講國(guó)家大事,規(guī)模宏大,像百科全書,將文治武功熔于一爐;日本人喜歡《忠臣藏》,講武士搏殺,刀光劍影,殘忍冷酷;韓國(guó)人喜歡《春香傳》,講才子佳人,對(duì)詩(shī)傳情,和美優(yōu)雅。
?。ā稏|亞三國(guó)志》 金文學(xué)著 中信出版社出版)
中、日、韓這東亞三國(guó)不僅是一衣帶水的鄰邦,而且在歷史上同屬漢文化圈,不論是中國(guó)人、韓國(guó)人、日本人,另外兩個(gè)東亞國(guó)家的人身上看到自己的影子。韓國(guó)人喜歡表現(xiàn)、中國(guó)人性好含蓄、日本人性格被動(dòng),日本人的棒球打得好,中國(guó)人乒乓球打得好,韓國(guó)人足球踢的好,中國(guó)是大陸,韓國(guó)是半島,日本是島國(guó)。一方水土養(yǎng)一方人,三國(guó)各自獨(dú)特的文化中蘊(yùn)含的是各自發(fā)展的印記。
人有千差萬別,對(duì)待事情的態(tài)度、做事的風(fēng)格因人而異:中、日、韓三國(guó)人坐地鐵,日本人一聲不吭,只盯著一個(gè)地方目不轉(zhuǎn)睛;中國(guó)人眼睛亂轉(zhuǎn),一刻也閑不住地東張西望;韓國(guó)人則吵吵鬧鬧,喋喋不休。關(guān)于吵架,韓國(guó)人光吵不動(dòng)手,是儒教式的;日本人只動(dòng)手不動(dòng)吵,是武士式的,中國(guó)人又吵又動(dòng)手,是充滿謀略的立體戰(zhàn)。韓國(guó)的妻子們重感情,對(duì)丈夫強(qiáng)勢(shì)而熱情;日本的妻子們對(duì)丈夫百依百順,溫柔體貼,但很難了解其內(nèi)心;中國(guó)的妻子們既重感情,又有城府,將丈夫們訓(xùn)練得服服貼貼。中國(guó)人到處是墻,心中有墻,因此歷史上閉關(guān)鎖國(guó);日本人地上無墻,心中無墻,因此能大量吸收外來文化;韓國(guó)人大多是半截墻,因此半遮關(guān)掩,對(duì)外來文化欲拒還迎,心態(tài)復(fù)雜。中國(guó)是大陸德行,圓滑世故,雍容大度;日本是島國(guó)德行,心胸狹窄,細(xì)致認(rèn)真;韓國(guó)是半島德行,自尊心強(qiáng),心懷“怨恨”。中國(guó)人喜歡牡丹,國(guó)色天香,象征榮華富貴;日本人喜歡櫻花,剎那盛開,瞬間凋零,象征殘酷之美;韓國(guó)人喜歡木槿,質(zhì)樸無華,小家碧玉,卻不屈不找,頑強(qiáng)生存。中國(guó)人喜歡看《三國(guó)演義》,講國(guó)家大事,規(guī)模寵大,像百科全書,將文治武功溶于一爐;日本人喜歡《忠臣藏》,講武士搏殺,刀光劍影,殘忍冷酷;韓國(guó)人喜歡《春香傳》,講才子佳人,對(duì)詩(shī)傳情,和美優(yōu)雅......
上下五千年,見證了中華民族的中庸之道,刀光劍影,造就了大和民族的外柔內(nèi)剛,成就了韓國(guó)人民的
紅色中國(guó)、原色韓國(guó)、雜色日本 對(duì)中國(guó)人來說,紅色意味著吉兆和財(cái)運(yùn),所謂紅紅火火。過春節(jié)時(shí),門框上貼上紅對(duì)聯(lián),過元宵節(jié)門口掛上紅燈籠,新娘結(jié)婚穿紅色的禮服……
日本人則避免鮮艷的顏色,喜歡灰和淡褐色等中間色。我把這種中間色稱為雜色。日本年輕女性的時(shí)裝,多為淡褐色的套裝和藏青色的制服;日本男性時(shí)裝也和女性有同樣的雜色傾向。比起中、韓,日本人的服裝和色彩極具統(tǒng)一的傾向。
韓國(guó)人在服裝和色彩感覺上比中國(guó)和日本都要五彩繽紛鮮艷奪目得多。比如,赤、橙、黃、綠、青等,全是原色。
崇尚個(gè)人主義的韓國(guó)人,是用鮮艷奪目的時(shí)裝來突出自己的個(gè)性,強(qiáng)調(diào)自我的主張;中國(guó)人沒有韓國(guó)人那么強(qiáng)烈的個(gè)人主義主張,但是卻以紅色來表達(dá)自己的個(gè)人意志,同時(shí)又在某種程度上兼顧社會(huì)集團(tuán)的意志;在東亞,日本人最無個(gè)性,習(xí)慣于集團(tuán)主義,所以色彩偏于雜色,款式趨于統(tǒng)一。
“忍”、“恨”、“劈” 假如用一個(gè)字來概括中、日、韓文化,我的選擇如下:中國(guó)——“忍”文化;韓國(guó)——“恨”文化;日本——“劈”文化。
日本人多認(rèn)為韓國(guó)“恨”的文化就是指韓國(guó)人對(duì)日本人恨之入骨。這是很大誤解。韓國(guó)崔吉城教授在其大作《恨的人類學(xué)》中認(rèn)為,恨,決不是怨恨?!昂蕖保浅恋碓谧约罕旧韮?nèi)心里的情感,沒有具體怨恨誰那樣的復(fù)仇的對(duì)象。恨,是對(duì)未能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想的憧憬。韓國(guó)具有代表性的民謠《阿里郎》,堪稱表現(xiàn)恨文化的極致。
與韓國(guó)文化的“恨”相對(duì)的是日本文化的“劈”志向。刀堪稱日本文化神髓,武士的命根子。用刀劈,這一劈的動(dòng)作,使日本文化“劈的志向”得以完成。說日本文化是劈出來的,這也不為過。把外來文化“劈”而取之,剖腹文化,剖筷子文化,盆栽和庭院,插花,都是大同小異。
中國(guó)的文化,是“忍”?!叭獭币馕吨靶淖诸^上一把刀”,讓你感受到剜心絞肺般疼痛,你一定要頂住。中國(guó)人的忍耐力,恐怕是世界第一?!队薰粕健返墓适抡f的是忍耐;韓信受胯下之辱說的還是忍耐……它是在貧困的環(huán)境和連年不斷的戰(zhàn)亂中培養(yǎng)起來的“人生哲學(xué)”。
插花的殘忍性、纏足的人工美、庭院的自然美 插花是集中地反映了日本“視覺”美的藝術(shù)。在這個(gè)美的世界里,我漸漸地發(fā)現(xiàn)了它的殘酷性。
插花美學(xué)的核心是“剪的美學(xué)”。而在中國(guó)和韓國(guó),采來開在原野的花,插在花瓶里,卻是不加任何修飾地進(jìn)行觀賞。日本美看起來靜默寂寥,但其背后卻隱藏著殘忍的一面。這種靜寂美與殘忍性的共存是日本藝術(shù)的真正面目。
中國(guó)也有這種違背自然追求人工美的東西,這就是古代中國(guó)婦女的纏足。為追求三寸金蓮的人工美,女性從小就被強(qiáng)行用布條纏起腳,使女性的跖骨變形脫臼。
韓國(guó)藝術(shù)價(jià)值取向最接近自然。同是庭院,韓國(guó)的卻不是縮小自然,切割開來使其再生。因?yàn)榉孔颖旧砭褪窃谧匀恢薪ㄔ炱饋淼?,所以他們覺得沒有對(duì)其再進(jìn)行加工必要。坐在房子里隔著籬笆向遠(yuǎn)處望去,自然總是與人共生共存。
Hash:8e14703f74f41c7d29e83b57208f424e9fd88d75
聲明:此文由 謝絕崇拜 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com